On warm summer weekends, Little Harbor is transformed into Lake Havasu with boats tied up and sunbathers on the beach of Brown’s Island